Denica Riadini-Flesch, founder and CEO of SukkhaCitta, talking with Ibu Tun and Ibu Dair in a cotton field near Central Java, Indonesia. Ibu is a term of respect used for elder craftswomen in Indonesia, and SukkhaCitta offers them the support they need to earn a living wage through their traditional crafts.
封面圖片 勞力士雄才偉略大獎得主丹妮卡.莉亞汀尼- 費雪成立SukkhaCitta,以社會企業的形式協助印尼當地婦女就業,並同時兼顧環保。(Photo courtesy of Rolex)
Denica Riadini-Flesch, founder and CEO of SukkhaCitta, talking with Ibu Tun and Ibu Dair in a cotton field near Central Java, Indonesia. Ibu is a term of respect used for elder craftswomen in Indonesia, and SukkhaCitta offers them the support they need to earn a living wage through their traditional crafts.

勞力士2023年雄才偉略獎得主丹妮卡.莉亞汀尼-費雪(Denica Riadini-Flesch)成立SukkhaCitta,使用100%天然材料打造既傳統又現代化的新穎服飾,透過成立時尚品牌讓改善印尼農村女性的生活獲得改善。

曾經於World Bank擔任經濟發展學家的丹妮卡.莉亞汀尼-費雪(Denica Riadini-Flesch),在2016年創立了SukkhaCitta(在印尼與意味「幸福」之意),透過邀請農村婦女加入紡織業工作,提升了當地女性的就業機會外,更確保了這些婦女能夠從工作之中得到公平的對待、領取合理的薪資,保障她們的基本生活。

不僅如此,SukkhaCitta更採用了「從農場到衣櫥」的概念,讓這些女性辛勤工作完成的成果能夠流通到全球市場上,並且逐步的蓬勃發展,實質上改善了奴村的生活。同時,這些為女性或男性所設計製作的精美服飾,從使用的棉花到染料,全都是使用100%採集自土地種植出來的農作物為原料所製作,確保品質之餘也將對環境的衝擊影響減至最低程度。

近期,勞力士宣布了其2023年「雄才偉略大獎」得主,丹妮卡以她對於社群和自然的貢獻雀屏中選,成為獲獎者。一開始成立SukkhaCitta品牌所推出的傳統服飾成功融合了現代的時尚風格,使其在網路上吸引了大批的支持者。然而,在獲獎之後,丹妮卡坦承,自己一開始成立這個品牌並不是為了要打造一個時尚品牌,「SukkhaCitta示範了我想帶來的改變,而不是單純的時尚品牌」,她也說:「從一開始,我的目的就是讓它成為一個平台,解決在地工匠們真正在面臨的那些系統性的問題。」

延伸閱讀:LVMH集團三公子Frédéric Arnault新官上任三把火,集團鐘錶部門人事大搬風,新佈局要與歷峰集團互別苗頭?

 

Tatler Asia
Rolex Awards for Enterprise Laureate Denica Riadini-Flesch founded SukkhaCitta with just three women. Now, a team of 15 co-ordinators manages over 450 women who have seen an average 60 per cent increase in earnings so far.
以上 勞力士「2023雄才偉略大獎」得獎者丹妮卡.莉亞汀尼-費雪(Denica Riadini-Flesch)。(Photo: Rolex)
Rolex Awards for Enterprise Laureate Denica Riadini-Flesch founded SukkhaCitta with just three women. Now, a team of 15 co-ordinators manages over 450 women who have seen an average 60 per cent increase in earnings so far.

勞力士的「雄才偉略大獎」是在1976年為了紀念勞力士蠔式系列腕錶問世50週年而設立,隨著數十年的發展現在已經成為一項國際性的計畫,用與表揚與支持利用科學技術實質上改善人們生活、環境以及實踐可持續性未來的個人和組織,並透過組織這些個人或組織建立一個能夠共享資源、互相交流幫助的社群平台。最近一屆總共選出了五位得獎者,每位得獎者都獲得了來自勞力士的資助,並且成為此社群平台的一員。

以SukkhaCitta為例,「[獲得勞力士的獎項]將使我們能夠開設另一所學校,讓更多女性可以來此學習技能,從而擴大我們的經營模式。同時,我們也將我們的課程數位化,特別是再生農業的課程,能夠培訓更多印尼偏遠地區的女性。」

是什麼促使您開始 SukkhaCitta?

我是一名受過專業訓練的經濟發展學家,我的工作與村莊婦女的合作有很大的關係。在工作中我看到印尼農村婦女們面對的現實困境,儘管她們擁有世代相傳的工藝技能,但她們長期以來一直沒有得到應有的工資。她們作為工匠,卻平均每日收入不到2美元!這對我來說很不合理,我總覺得有什麼東西不太對勁。

於是我意識到,我們在都市成長的過程與許多人的現實生活有如此大的落差。我們並不知道我們所購買的商品是怎麼來的,所以我們根本不知道這些女性的生活其實和我們每天穿著的布料是這麼的息息相關。我察覺我的生活是這個問題的一部分,但我決定改變自己成為解決方案。我們如何在消費者和這些女性之間架起一座橋樑?我們如何確保這些女性職人可以賺取到合理的工資,並且讓她們可以維繫傳統工藝的傳承,並且注入新的生命。

Tatler Asia
SukkhaCitta’s Ibu Kasmini, an Indonesian farmer who has inherited her farming practices from her grandmother, using a spinning wheel to turn cotton into threads while Ibu Karmini prepares the cotton behind her.
以上 SukkhaCitta 的 Ibu Kasmini 是一位印尼農民,她從祖母那裡繼承了耕作方法,並使用紡車將棉花變成線,而 Ibu Karmini則在她身後準備棉花。(Photo: Rolex)
SukkhaCitta’s Ibu Kasmini, an Indonesian farmer who has inherited her farming practices from her grandmother, using a spinning wheel to turn cotton into threads while Ibu Karmini prepares the cotton behind her.

當您聽到自己將獲得勞力士大獎時,有何感受?

我第一個反應是不敢相信,因為整個過程非常具有挑戰性。我申請這個獎項主要是想要將我們的故事盡可能傳達給更多的受眾。

與農村婦女一起工作時,您最喜歡什麼?

我想就是她們的大方康慨。在農村裡,有一種不同的社群意識——她們樂於分享自己擁有的東西,她們會彼此相互合作、齊心協力,並且把存下來的錢捐給學校的小孩子。

當你賦予這些女性權力時,她們會開始為自己能夠解決問題而感到自豪,從而實現一切的可能。對我來說,這是我們變革模式中最強大的一環。這不僅僅是改善她們的經濟能力,更透過觀念的改變,讓這些女性重新找回自信,為自己的能力感到自豪,這是最讓我真正感到開心的部分。

你從他們身上學到的最重要的事情是什麼?

他們教我如何做人,如何追求有意義和目標的生活。

Tatler Asia
Denica Riadini-Flesch with the batik craftswomen at one of SukkhaCitta’s craft schools Rumah SukkhaCitta. Women are not only taught traditional crafts in SukkhaCitta schools, but the business skills they need to monetize them.
以上 Denica Riadini-Flesch 與 SukkhaCitta 工藝學校 Rumah SukkhaCitta 的蠟染女工匠們在一起。 SukkhaCitta 學校不僅向女性教授傳統手工藝,還教導她們將手工藝貨幣化所需的商業技能。 (Photo: Rolex)
Denica Riadini-Flesch with the batik craftswomen at one of SukkhaCitta’s craft schools Rumah SukkhaCitta. Women are not only taught traditional crafts in SukkhaCitta schools, but the business skills they need to monetize them.

為何SukkhaCitta的服飾對於年輕一代如此有吸引力?

我們的設計是為了永續發展。我們所有的產品都是用真正的傳統印尼工藝去製作,沒有使用任何數位印刷或者網版印刷的方式;這些都是珍貴的文化遺產。

我們相信要向我們的祖父母學習,學習他們看待萬物的觀點。他們雖然貧窮,但也因此更加珍惜與保養自己的衣物,當衣服破損時會去修補。但這並不意味著我們應該停止消費,而是選擇品質更好的服裝。

時尚的力量是什麼?

透過衣服,你可以成為任何你想成為的人,從而改變你的感受。

現在你已經找到了人生的目標,而對你來說成功的定義是什麼?

我很榮幸可以有機會透過工作去影響他人的生活,我會透過衡量我如何改變現代人的生活型態來評估我是否成功。我希望我能夠讓更多女性去從事她們想要做的事情。我更希望看到一個新的世界,在那裡每位女性都可以成為她們希望成為的人,而不是順應社會的眼光或是妥協。


This story was originally written in English by Brian Cheong and published on May 3 2024.

Brian Cheong於 2024 年5月3日發表本文,請按此瀏覽英文版本。

繼續閱讀

【專訪】美傑仕副董事長陳美彤是企業家,也是職業級快艇衝浪選手、健身教練,如何身兼多重身份?她說:「我把它當成事業經營!」

【2024坎城影展】本屆坎城影展如何展現女力,實現性別平等與多元化?

61歲楊紫瓊獲美國總統拜登頒布「總統自由勳章」:美國最高的平民榮譽、第一位獲此殊榮的亞洲女演員!

2024世界新聞攝影獎得獎作品一次看:戰爭背後的人道主義、黑白影像記錄移民故事、喚起每位閱聽者對於世界的希望與憧憬!

主題